1
00:00:01,267 --> 00:00:02,706
York a assassiné votre fils.
2
00:00:02,898 --> 00:00:04,833
Pourquoi il a amené le
Le corps de Roland est là ?
3
00:00:05,025 --> 00:00:06,371
Il a dit que c'était un acide.
4
00:00:06,563 --> 00:00:09,060
C'est un meurtrier reconnu coupable.
5
00:00:09,464 --> 00:00:10,912
Ce n'est pas fini, monsieur.
6
00:00:11,008 --> 00:00:12,022
Nous savons tous ce que tu as fait
7
00:00:12,118 --> 00:00:13,664
et tu n'es pas obligé
s'en sortir avec ça.
8
00:00:14,751 --> 00:00:16,057
Ce n'est pas fini, monsieur !
9
00:00:17,909 --> 00:00:19,275
Rangez cette arme, docteur.
10
00:00:19,467 --> 00:00:21,017
Vous savez tous les deux
tu ne vas pas me tirer dessus
11
00:00:21,209 --> 00:00:22,352
pendant que je tiens
la fille.
12
00:00:25,768 --> 00:00:28,365
Mon seul problème c'est lequel
parmi eux, je vais les tuer en premier.
13
00:00:30,419 --> 00:00:32,145
Perdu dans le Triangle du Diable,
14
00:00:32,337 --> 00:00:34,143
pris au piège dans le
dimension avec les êtres
15
00:00:34,335 --> 00:00:36,144
du futur
et d'autres mondes,
16
00:00:36,335 --> 00:00:39,299
une fête d'aventuriers
voyage à travers des zones de temps
17
00:00:39,491 --> 00:00:41,133
retour à leur époque.
18
00:00:47,634 --> 00:00:50,539
Varian, un homme
du 23ème siècle,
19
00:00:50,731 --> 00:00:52,795
possédant des pouvoirs impressionnants.
20
00:00:55,008 --> 00:00:56,389
Depuis 1977,
21
00:00:56,581 --> 00:00:58,952
Fred, un jeune médecin
je viens de sortir de l'école de médecine.
22
00:01:01,108 --> 00:01:05,320
Scott Jordan, le jeune de 13 ans
fils d'un scientifique célèbre.
23
00:01:08,733 --> 00:01:10,891
Liana, fille de
un père atlante
24
00:01:11,610 --> 00:01:13,315
et un
mère extraterrestre.
25
00:01:15,542 --> 00:01:16,966
Et Jonathan Willaway,
26
00:01:17,158 --> 00:01:19,168
scientifique rebelle
des années 1960.
27
00:01:22,149 --> 00:01:24,520
Ensemble, ils font face
l'inconnu effrayant
28
00:01:24,711 --> 00:01:26,889
sur Le voyage fantastique.
29
00:01:31,030 --> 00:01:32,811
Base Canaveral,
peux-tu me lire ?
30
00:01:33,003 --> 00:01:35,058
C'est la navette 467,
veuillez répondre.
31
00:01:35,106 --> 00:01:38,330
Base Canaverale,
c'est la navette spatiale 467,
32
00:01:38,522 --> 00:01:39,614
nous sommes en difficulté.
33
00:01:39,662 --> 00:01:40,717
Je le répète, nous sommes en difficulté.
34
00:01:40,765 --> 00:01:43,403
Coordonnées
venir et marquer.
35
00:01:43,595 --> 00:01:44,791
Peu importe,
nous descendons trop vite.
36
00:01:44,983 --> 00:01:46,325
Tirez les fusées d'atterrissage.
37
00:01:47,334 --> 00:01:49,252
- Inopérant.
- Allez au manuel !
38
00:01:53,904 --> 00:01:54,911
C'est gelé.
39
00:02:18,887 --> 00:02:20,229
Qu'est-ce que c'est?
40
00:02:20,277 --> 00:02:21,716
Ça sonne
comme un train de marchandises.
41
00:02:30,443 --> 00:02:32,313
C'est un vaisseau spatial.
Ça s'écrase !
42
00:02:33,416 --> 00:02:35,238
Si quelqu'un est en vie,
peut-être pouvons-nous vous aider.
43
00:02:50,775 --> 00:02:52,597
Je vais bien.
Je vais bien.
44
00:02:52,645 --> 00:02:53,676
Restez simplement immobile.
45
00:02:53,868 --> 00:02:55,330
Tu as touché ça
console assez dure.
46
00:02:55,378 --> 00:02:57,392
Peu importe,
tu ferais mieux d'appeler Canaveral.
47
00:03:00,269 --> 00:03:01,228
Ça marche, en tout cas.
48
00:03:01,276 --> 00:03:03,696
Base Canaverale,
c'est la navette 467.
49
00:03:04,297 --> 00:03:05,477
Entrez, Canaveral.
50
00:03:07,078 --> 00:03:08,133
Le signal s'éteint.
51
00:03:08,901 --> 00:03:10,819
Mais nous ne pouvons pas recevoir.
52
00:03:10,867 --> 00:03:12,881
Base Canaverale,
c'est la navette 467.
53
00:03:12,928 --> 00:03:14,751
Nous sommes endommagés
et sur terre.
54
00:03:15,182 --> 00:03:17,100
Dernier relèvement tracé...
55
00:03:20,217 --> 00:03:22,135
187 degrés par...
56
00:03:23,334 --> 00:03:25,108
025 degrés et marque.
57
00:03:26,259 --> 00:03:28,706
Base Canaveral,
ici la navette 467.
58
00:03:29,088 --> 00:03:30,522
Nous sommes endommagés
et sur terre.
59
00:03:31,054 --> 00:03:32,061
Cela devrait
fais-le pour l'instant.
60
00:03:33,116 --> 00:03:34,795
Je vais les vérifier.
61
00:03:34,843 --> 00:03:35,898
Pouvez-vous garder
ton oeil sur le tableau
62
00:03:35,945 --> 00:03:37,768
au cas où
Canaveral répond?
63
00:04:05,484 --> 00:04:07,354
Est-ce que ça va ?
Pouvez-vous m'entendre?
64
00:04:08,265 --> 00:04:09,677
Pouvez-vous m'entendre?
65
00:04:09,977 --> 00:04:11,190
Pouvez-vous m'entendre ?
66
00:04:11,382 --> 00:04:13,204
Pouvez-vous m'entendre ?
Allez.
67
00:04:16,225 --> 00:04:17,951
Hé, allez.
Allez.
68
00:04:23,610 --> 00:04:25,336
Non, York, ne le fais pas !
69
00:04:36,413 --> 00:04:37,899
Seulement toi et moi.
70
00:04:38,139 --> 00:04:39,256
Peut-être seulement moi ?
71
00:04:40,920 --> 00:04:43,030
- Non, je suis avec toi.
- Ouais?
72
00:04:43,845 --> 00:04:45,270
Ensuite tu prends
prise en charge du copilote,
73
00:04:45,461 --> 00:04:46,531
au cas où il serait encore en vie.
74
00:04:46,819 --> 00:04:48,389
Tu es toujours avec moi ?
75
00:04:56,265 --> 00:04:58,375
Bonjour ! Bonjour!
76
00:05:00,053 --> 00:05:01,108
Peut-être que c'est sans pilote.
77
00:05:01,156 --> 00:05:02,834
Peut-être que nous devrions
j'espère que c'est sans pilote.
78
00:05:03,841 --> 00:05:04,944
Est-ce que ça vient d'une autre planète ?
79
00:05:04,992 --> 00:05:06,719
Non, j'ai déjà vu ça.
80
00:05:07,054 --> 00:05:08,013
C'est l'un des
nos anciens modèles.
81
00:05:08,061 --> 00:05:09,740
Ou l'un de vos plus récents.
82
00:05:09,788 --> 00:05:11,118
Nous sommes au milieu du 21e siècle.
83
00:05:11,610 --> 00:05:13,240
Il y a encore
quelques-uns en usage à mon époque.
84
00:05:13,672 --> 00:05:15,303
- Et il y a du personnel.
- Hé, regarde.
85
00:05:23,118 --> 00:05:24,796
Pouvez-vous me donner un coup de main?
86
00:05:25,084 --> 00:05:26,954
Mon copilote est blessé.
87
00:05:27,002 --> 00:05:28,920
Nous devons nous enfuir
d'ici rapidement,
88
00:05:28,968 --> 00:05:30,743
J'ai peur que
Le noyau énergétique est fissuré.
89
00:05:33,859 --> 00:05:35,538
Aïe !
90
00:05:35,634 --> 00:05:36,593
Allez, Jonathan.
91
00:05:43,210 --> 00:05:44,409
C'était un vol de routine.
92
00:05:45,320 --> 00:05:46,998
Nous transportions un bateau vide
93
00:05:47,046 --> 00:05:48,245
de la
roue spatiale vers Chicago,
94
00:05:48,293 --> 00:05:49,971
mais quand nous sommes entrés
l'atmosphère terrestre...
95
00:05:50,019 --> 00:05:52,800
Ton pouvoir est mort
et tu es devenu incontrôlable.
96
00:05:52,848 --> 00:05:54,623
Exactement, mais comment
tu le savais ?
97
00:05:55,965 --> 00:05:57,740
C'est une sorte de vortex.
98
00:05:58,794 --> 00:06:00,521
Tu vois, le temps
tout est changé ici.
99
00:06:00,760 --> 00:06:02,168
Par exemple,
100
00:06:02,583 --> 00:06:06,419
ton présent est leur avenir,
et c'est mon passé.
101
00:06:07,234 --> 00:06:09,104
- Mais nous sommes sur Terre ?
- Oui, nous le sommes.
102
00:06:09,152 --> 00:06:11,281
Même si je ne pense pas que tu le feras
trouver cet endroit sur n'importe quelle carte.
103
00:06:11,473 --> 00:06:14,279
Cette roue spatiale
que tu as mentionné,
104
00:06:14,762 --> 00:06:17,031
c'est un rêve que j'ai toujours
voulait devenir réalité.
105
00:06:17,879 --> 00:06:19,780
Ouais, mais comment faire
on sort d'ici ?
106
00:06:19,972 --> 00:06:21,201
Sur la rive orientale,
107
00:06:21,393 --> 00:06:22,675
il y a un endroit
appelé Evoland,
108
00:06:22,723 --> 00:06:25,564
et c'est comme un portail
à votre propre temps.
109
00:06:25,756 --> 00:06:27,470
C'est là que nous nous dirigeons.
110
00:06:27,518 --> 00:06:29,244
Eh bien, je suppose que nous sommes juste
je vais devoir venir avec toi.
111
00:06:29,580 --> 00:06:31,018
Ah bien,
112
00:06:31,354 --> 00:06:33,320
alors je pourrai te parler un peu
plus sur cette roue spatiale.
113
00:06:33,368 --> 00:06:36,101
Et aussi à propos de la navette
artisanat que vous avez utilisé.
114
00:06:36,149 --> 00:06:37,875
Tu vois,
quand je travaillais pour la NASA,
115
00:06:37,923 --> 00:06:39,397
- nous travaillions simplement sur...
- Varian,
116
00:06:39,841 --> 00:06:42,969
- il est à nouveau conscient.
- Excusez-moi, messieurs.
117
00:06:49,767 --> 00:06:51,047
Comment ça va?
118
00:06:53,316 --> 00:06:55,953
Ces hommes m'ont aidé à obtenir
vous hors du vaisseau spatial.
119
00:06:56,337 --> 00:06:58,015
Maintenant, je leur ai dit comment tu
120
00:06:58,063 --> 00:07:00,077
est tombé contre le
console lors du crash.
121
00:07:00,988 --> 00:07:02,906
Ce monsieur ici
est médecin.
122
00:07:05,016 --> 00:07:07,701
Cela ressemble à une légère commotion cérébrale
avec quelques côtes fêlées.
123
00:07:09,572 --> 00:07:11,490
Tout ce dont il a besoin maintenant, c'est de quelques-uns
jours de repos et tout ira bien.
124
00:07:22,135 --> 00:07:24,053
C'est un succès.
Vous ne l'avez tout simplement pas vu.
125
00:07:24,101 --> 00:07:27,937
Tu as arrêté de te concentrer,
et maintenant vous payez.
126
00:07:32,589 --> 00:07:33,596
Oh non.
127
00:07:33,835 --> 00:07:35,322
Oh !
128
00:07:39,398 --> 00:07:42,179
Tu es horrible,
tout simplement horrible !
129
00:07:45,344 --> 00:07:46,399
Qui es-tu ?
130
00:07:50,139 --> 00:07:53,436
Chiots et jeunes,
comme tu es charmante.
131
00:07:53,640 --> 00:07:56,469
La nature se renouvelle, hein ?
132
00:07:56,804 --> 00:07:58,243
Père?
133
00:08:02,415 --> 00:08:04,141
Voici mon père, Rayat.
134
00:08:04,189 --> 00:08:06,107
Imperateur de ce lieu.
135
00:08:06,155 --> 00:08:09,228
Ces gens sont des voyageurs
de l'horizon occidental.
136
00:08:10,039 --> 00:08:11,957
Et ces deux-là se sont écrasés ici
hier soir dans un vaisseau spatial,
137
00:08:12,724 --> 00:08:13,788
comme nous l'avons fait.
138
00:08:13,980 --> 00:08:15,889
Nous avons vu une série de
lumière dans le ciel la nuit dernière,
139
00:08:15,937 --> 00:08:17,616
mais nous pensions
c'était un météore.
140
00:08:17,663 --> 00:08:20,125
Père, ce jeune homme
a besoin d'un endroit pour se reposer
141
00:08:20,317 --> 00:08:21,760
et récupérer
de ses blessures.
142
00:08:21,952 --> 00:08:23,418
Notre maison est la vôtre.
143
00:08:23,466 --> 00:08:26,439
- Avez-vous besoin d'un médecin ?
- Nous en avons déjà deux.
144
00:08:26,630 --> 00:08:29,049
Varian est un guérisseur,
et Fred est médecin.
145
00:08:29,412 --> 00:08:32,001
Alors tu es
riche à bien des égards.
146
00:08:32,145 --> 00:08:34,926
Me ferais-tu l'honneur de
s'occuper des chiots ?
147
00:08:51,326 --> 00:08:54,107
Radison. Radison, entre.
148
00:09:07,581 --> 00:09:11,226
Radison, Radison,
c'est Thomas,
149
00:09:11,418 --> 00:09:13,336
Pouvez-vous m'entendre ?
150
00:09:18,083 --> 00:09:19,090
Radison, entre.
151
00:09:27,769 --> 00:09:30,694
Notre colonie à peine
les numéros 25,
152
00:09:30,886 --> 00:09:34,291
mais la générosité de cet endroit
pourrait en supporter bien d’autres.
153
00:09:34,626 --> 00:09:36,113
Tu pourrais rester avec nous.
154
00:09:36,976 --> 00:09:37,935
Nous n'avions pas à le faire
atteindre la rive est,
155
00:09:38,175 --> 00:09:40,093
Je pense que je serais tenté de le faire.
156
00:09:40,141 --> 00:09:42,961
Tout ici
est tellement totalement en phase.
157
00:09:43,153 --> 00:09:46,135
- L'harmonie est-elle si mystérieuse ?
- Non.
158
00:09:46,854 --> 00:09:48,580
Mais c'est rare.
159
00:09:48,628 --> 00:09:50,546
Peut-être parce que
c'est parfait.
160
00:09:50,594 --> 00:09:54,352
Oh. La nature a toujours le
symétrie de la perfection.
161
00:09:54,718 --> 00:09:56,540
Maintenant, nous sommes tous
enfants de la nature,
162
00:09:56,588 --> 00:09:58,363
né avec cette même harmonie.
163
00:09:59,418 --> 00:10:00,883
C'est vraiment très simple.
164
00:10:04,309 --> 00:10:06,035
Eh bien, je suis content que
tu resteras avec nous,
165
00:10:06,227 --> 00:10:08,001
pour une courte période au moins.
166
00:10:08,049 --> 00:10:09,775
Ne fais jamais
tu te sens seul ici ?
167
00:10:09,823 --> 00:10:12,482
Ah non.
J'ai des amis de mon âge.
168
00:10:12,844 --> 00:10:15,957
J'aimerais parfois avoir
mais j'ai vu notre planète natale.
169
00:10:16,536 --> 00:10:18,455
Est-ce que ce collier
de la planète de tes parents ?
170
00:10:18,502 --> 00:10:20,421
J'ai une pierre de Meteron.
171
00:10:20,469 --> 00:10:22,291
Non, c'est fait ici.
172
00:10:22,530 --> 00:10:24,353
Mais ça pourrait vous plaire.
173
00:10:45,547 --> 00:10:49,240
- Comment as-tu fait ça ?
-Concentration.
174
00:10:49,959 --> 00:10:51,877
Natica, si tu
je veux faire des tours,
175
00:10:52,117 --> 00:10:54,083
s'il te plaît, prends ton
amis au jardin.
176
00:10:54,131 --> 00:10:56,816
J'en voudrais
l'hibiscus à fleurir.
177
00:10:56,960 --> 00:10:58,686
Oui, Père.
178
00:11:05,687 --> 00:11:08,373
Elle a fait tout ça avec
juste de la concentration ?
179
00:11:09,188 --> 00:11:10,387
Avec l'aide de l'Orbe.
180
00:11:12,257 --> 00:11:16,096
Mais comment ? Est-ce que c'est
transmettre des ondes de pensée ?
181
00:11:16,288 --> 00:11:17,822
Je ne sais pas.
182
00:11:18,014 --> 00:11:20,354
L'Orbe a été donné
pour moi par mon père,
183
00:11:20,546 --> 00:11:22,278
l'empereur de
notre monde natal.
184
00:11:22,470 --> 00:11:24,435
Roland le recevra
à son tour.
185
00:11:24,676 --> 00:11:26,743
Alors c'est un
symbole de pouvoir ?
186
00:11:27,601 --> 00:11:30,622
Il représente l'ordre
et la paix de notre royaume.
187
00:11:31,246 --> 00:11:32,546
Je ne m'en passe jamais.
188
00:11:32,738 --> 00:11:35,587
- Contrôlez-vous sa puissance ?
- Non.
189
00:11:35,779 --> 00:11:39,062
Personne ne contrôle l'Orbe.
C'est un mystère.
190
00:11:39,973 --> 00:11:42,208
Même moi
je ne comprends pas.
191
00:11:42,898 --> 00:11:44,816
Chacun a ses secrets,
n'est-ce pas ?
192
00:11:44,864 --> 00:11:46,638
Oh, nous n'en avons pas.
193
00:11:46,686 --> 00:11:48,700
Tout ici
est ouvert à tous.
194
00:11:48,748 --> 00:11:51,232
Oui, je vois
tu n'as pas de portes,
195
00:11:51,529 --> 00:11:53,447
vos fenêtres
sont à ciel ouvert.
196
00:11:53,495 --> 00:11:57,380
Ces termes me paraissent étranges.
Que sont les portes ?
197
00:11:58,434 --> 00:12:00,161
Euh,
198
00:12:00,209 --> 00:12:03,901
des dispositifs pour empêcher les gens de
entrer sans autorisation.
199
00:12:03,949 --> 00:12:06,826
Mais j'ai dit,
tout le monde est le bienvenu.
200
00:12:07,114 --> 00:12:08,664
Même les voleurs ?
201
00:12:08,855 --> 00:12:10,758
Quels sont-ils?
202
00:12:10,806 --> 00:12:12,628
Eh bien...
203
00:12:12,676 --> 00:12:14,594
Évidemment,
tout le monde n'est pas aussi bon
204
00:12:14,642 --> 00:12:16,560
comme vous et votre peuple.
205
00:12:16,608 --> 00:12:20,444
Les voleurs sont des gens qui prennent
des choses sans autorisation.
206
00:12:20,492 --> 00:12:22,315
Parfois même
tuer pour eux.
207
00:12:22,410 --> 00:12:24,041
Oh.
208
00:12:24,137 --> 00:12:26,870
N'importe qui pourrait venir
dans ton pays, comme nous l'avons fait,
209
00:12:27,206 --> 00:12:29,891
voir quelque chose qu'ils aiment,
et prends-le.
210
00:12:29,939 --> 00:12:31,665
Même brutalement,
211
00:12:31,713 --> 00:12:34,353
avant de découvrir qu'ils
j'aurais pu l'avoir gratuitement.
212
00:12:34,782 --> 00:12:36,858
Je suis confus par de tels propos.
213
00:12:37,467 --> 00:12:40,153
Jonathan, je suis sûr que Rayat est
gérer seul son terrain
214
00:12:40,345 --> 00:12:41,777
et nous ne devrions pas
conseillez-le.
215
00:12:42,502 --> 00:12:44,277
Viens, je vais te montrer
dans vos chambres.
216
00:13:13,048 --> 00:13:15,110
Maintenant, pour cette discussion.
217
00:13:23,837 --> 00:13:26,666
Radison. Radison.
218
00:13:32,564 --> 00:13:34,243
Radison, où étais-tu ?
219
00:13:34,291 --> 00:13:36,209
J'ai essayé de
vous joindre sur l'émetteur-récepteur.
220
00:13:40,572 --> 00:13:41,579
Ils ne travaillent pas ici.
221
00:13:42,634 --> 00:13:44,552
Toi.
222
00:13:55,485 --> 00:13:57,044
Que faites-vous ici? '
223
00:13:58,267 --> 00:13:59,417
Quel est cet endroit ?
224
00:13:59,609 --> 00:14:02,104
Thomas, cet endroit est le
le meilleur des mondes possibles.
225
00:14:04,117 --> 00:14:05,891
Mais tu es sur mon chemin.
226
00:14:21,201 --> 00:14:23,119
- Ah, Fred.
- Hé.
227
00:14:23,167 --> 00:14:26,907
Je dois dire que votre patient a
a fait un rétablissement remarquable.
228
00:14:27,051 --> 00:14:28,154
Il va bien.
229
00:14:28,633 --> 00:14:29,832
Mais tu penses
il devrait être debout
230
00:14:29,880 --> 00:14:31,654
et autour,
marcher dans la jungle ?
231
00:14:32,709 --> 00:14:33,716
Tu parles de Tye ?
232
00:14:33,764 --> 00:14:35,538
Il est au lit à l'étage,
Je viens de le quitter.
233
00:14:37,360 --> 00:14:38,463
Quoi...
234
00:14:39,039 --> 00:14:40,861
Eh bien, qui est-ce
que j'ai vu dehors ?
235
00:14:43,402 --> 00:14:45,272
Je ne sais pas.
York?
236
00:14:46,040 --> 00:14:46,999
C'était lui.
237
00:14:48,006 --> 00:14:49,061
Mmm-hmm.
238
00:14:49,109 --> 00:14:50,569
Je te dis quoi, Willaway,
la prochaine chance que j'aurai,
239
00:14:50,883 --> 00:14:52,145
toi et moi allons là-bas
le tableau des yeux ensemble.
240
00:14:52,337 --> 00:14:53,616
Et n'est-ce pas
allez le mémoriser.
241
00:14:53,664 --> 00:14:54,815
Allez,
c'est l'heure du dîner.
242
00:14:57,692 --> 00:14:59,418
J'arrive dans une minute.
243
00:15:04,453 --> 00:15:06,323
Fred dit que tu l'es peut-être
je me lève du lit demain.
244
00:15:06,371 --> 00:15:09,920
Oh super,
Je m'ennuie tellement assis.
245
00:15:11,071 --> 00:15:14,283
Tu n'es pas obligé de rester en quelque sorte
mettre quand vous pilotez le navire ?
246
00:15:14,859 --> 00:15:15,866
Euh...
247
00:15:15,962 --> 00:15:17,784
Non, il y a plus de place
sur notre vaisseau spatial
248
00:15:17,832 --> 00:15:19,558
qu'il y en a sur
le genre que vous connaissez.
249
00:15:19,606 --> 00:15:21,524
Et en plus, je suis,
Je ne suis que le copilote.
250
00:15:21,572 --> 00:15:23,203
York fait la majeure partie du travail.
251
00:15:23,250 --> 00:15:26,271
Ouais, je parie
c'est génial quand même.
252
00:15:27,135 --> 00:15:28,142
j'étais trop petit
se souvenir
253
00:15:28,333 --> 00:15:29,916
le premier atterrissage
sur la lune mais
254
00:15:30,108 --> 00:15:31,306
Papa a dit
c'était fantastique.
255
00:15:32,170 --> 00:15:33,177
Mmm-hmm.
256
00:15:33,224 --> 00:15:36,150
"Un petit pas pour l'homme,
un pas de géant pour l'humanité."
257
00:15:36,198 --> 00:15:39,746
Ouais, et avec le recul
sur Terre depuis la Lune...
258
00:15:40,753 --> 00:15:42,575
Garçon, j'adorerais
faire ça un jour.
259
00:15:44,589 --> 00:15:46,507
Tu sais,
quand je suis tombé malade pour la première fois, je...
260
00:15:46,555 --> 00:15:48,473
je pensais que tu
étaient mon frère Alex.
261
00:15:48,521 --> 00:15:50,211
Il a à peu près ton âge.
262
00:15:50,439 --> 00:15:53,316
Je suppose que je souhaitais juste
J'étais de retour chez moi à Cleveland.
263
00:15:55,234 --> 00:15:57,382
Qu'est-ce que tu fais
dans ce pays de Clèves ?
264
00:15:58,064 --> 00:15:59,130
Êtes-vous royal?
265
00:16:00,893 --> 00:16:03,389
Eh bien, je suis gentil
d'un magicien, ouais,
266
00:16:03,674 --> 00:16:05,592
Je fais des choses...
267
00:16:05,640 --> 00:16:10,675
C'est la chose la plus étonnante
J'ai déjà vu sur ton oreille.
268
00:16:12,353 --> 00:16:13,312
C'est merveilleux.
269
00:16:13,360 --> 00:16:15,470
Tu comprends
sur la concentration.
270
00:16:16,237 --> 00:16:17,868
Eh bien, c'est juste un truc.
271
00:16:19,258 --> 00:16:22,807
Mais c'est à peu près tout ce que je ressens
comme me concentrer ce soir.
272
00:16:24,150 --> 00:16:25,876
Il se fait un peu tard
pour toi aussi, n'est-ce pas, Scott ?
273
00:16:25,972 --> 00:16:27,698
Euh...
274
00:16:30,287 --> 00:16:31,859
Ouais, je suppose que oui.
275
00:16:32,493 --> 00:16:33,500
Euh...
276
00:16:33,596 --> 00:16:36,377
Peut-être que tu le seras
voyager vers l'est avec nous et
277
00:16:36,425 --> 00:16:38,199
nous reviendrons tous
à la maison ensemble.
278
00:16:40,453 --> 00:16:41,892
Bonne nuit.
279
00:16:47,982 --> 00:16:49,804
j'espérais
tu resterais un moment.
280
00:16:49,852 --> 00:16:52,681
Eh bien, je ne sais vraiment pas
quels sont mes projets, je, euh...
281
00:16:55,750 --> 00:16:57,380
Tu es très belle.
282
00:16:59,538 --> 00:17:01,151
Merci.
283
00:17:02,032 --> 00:17:03,374
je n'allais pas dire
quelque chose comme ça mais...
284
00:17:04,429 --> 00:17:05,848
C'est vrai.
285
00:17:07,067 --> 00:17:08,937
Euh, je suppose que je devrais y aller.
286
00:17:11,047 --> 00:17:12,054
Mais, euh...
287
00:17:16,753 --> 00:17:18,383
Un cadeau pour
votre compliment.
288
00:17:24,090 --> 00:17:25,049
Dors bien.
289
00:17:44,613 --> 00:17:45,716
York?
290
00:18:08,637 --> 00:18:10,939
Est-ce que tu cherchais quelque chose
spécial, M. Willaway ?
291
00:18:11,130 --> 00:18:12,185
Oui, toi.
292
00:18:12,233 --> 00:18:14,151
Je viens d'intervenir.
293
00:18:14,199 --> 00:18:16,940
Écoute, j'ai essayé
pour parler avec toi toute la journée.
294
00:18:17,132 --> 00:18:19,451
Je suis désolé.
J'ai été très occupé.
295
00:18:19,583 --> 00:18:21,801
Oh oui, je t'ai vu dehors,
en bas dans le bosquet.
296
00:18:21,993 --> 00:18:23,838
Qui étaient
à qui tu parles ?
297
00:18:23,886 --> 00:18:24,941
À moi-même.
298
00:18:24,989 --> 00:18:26,667
Cela vient avec
être dans l'espace trop longtemps.
299
00:18:27,242 --> 00:18:29,320
Oh. Oh.
300
00:18:30,311 --> 00:18:31,462
je pensais que tu
j'étais avec quelqu'un.
301
00:18:31,510 --> 00:18:33,284
Il faisait presque nuit,
n'est-ce pas ?
302
00:18:33,332 --> 00:18:35,346
J'ai peur que
les ombres vous ont confus.
303
00:18:37,168 --> 00:18:39,778
- Y a-t-il autre chose ?
- Oh oui.
304
00:18:40,237 --> 00:18:41,916
je voulais te parler
sur le développement
305
00:18:41,964 --> 00:18:44,889
du nouvel alliage
pour la coque du vaisseau spatial.
306
00:18:45,080 --> 00:18:46,559
Hmm.
307
00:18:49,684 --> 00:18:51,184
Je suis surpris que
ton ami Varian
308
00:18:51,376 --> 00:18:52,657
n'a pas répondu
cette question pour vous.
309
00:18:56,637 --> 00:19:00,822
Après tout, il vient de
une fois après la mienne, n'est-ce pas ?
310
00:19:01,144 --> 00:19:03,062
Oh, Varian est un musicien.
311
00:19:03,110 --> 00:19:06,035
Il pense qu'un élément essentiel
fait partie d'une pomme.
312
00:19:06,083 --> 00:19:07,042
Mais je veux dire,
toi, en tant que pilote...
313
00:19:07,090 --> 00:19:09,152
j'ai peur,
une tentative très infructueuse,
314
00:19:09,536 --> 00:19:10,927
si tu te souviens.
315
00:19:11,694 --> 00:19:12,653
Mon vaisseau s'est écrasé.
316
00:19:13,900 --> 00:19:15,434
Oh, mais c'était
en raison des circonstances
317
00:19:15,482 --> 00:19:16,633
hors de votre contrôle.
318
00:19:16,681 --> 00:19:19,606
Le vaisseau spatial s'est levé
sous une pression énorme.
319
00:19:20,565 --> 00:19:22,243
Quand j'étais à la NASA,
320
00:19:23,058 --> 00:19:25,120
nous travaillions
sur l'isolation du noyau
321
00:19:25,168 --> 00:19:28,621
avec un alliage qui était à la fois
léger et protecteur.
322
00:19:28,813 --> 00:19:29,772
Aussi la coque.
323
00:19:29,964 --> 00:19:31,978
Maintenant, évidemment
ils l'ont trouvé.
324
00:19:32,025 --> 00:19:33,752
Maintenant, comment ont-ils fait ?
325
00:19:33,800 --> 00:19:35,718
Je ne les fais pas,
M. Willaway, je les pilote.
326
00:19:36,821 --> 00:19:38,403
Oui, mais je sais
quel genre de formation
327
00:19:38,643 --> 00:19:39,698
vous, les astronautes, devez l'avoir.
328
00:19:39,746 --> 00:19:41,520
Cela a changé.
329
00:19:41,568 --> 00:19:43,246
Il existe deux types
de pilotes.
330
00:19:43,294 --> 00:19:45,212
Ceux qui pilotent les navires,
ceux qui parlent beaucoup.
331
00:19:45,260 --> 00:19:47,418
Je n'aime pas parler,
M. Willaway.
332
00:19:48,425 --> 00:19:50,007
J'espère que tu le feras
comprends ça.
333
00:19:52,933 --> 00:19:54,707
Oh oui. Oui bien sûr.
334
00:19:55,810 --> 00:19:57,728
Oui, eh bien...
335
00:20:02,571 --> 00:20:05,112
Êtes-vous sûr que vous
peut-on trouver cet endroit la nuit ?
336
00:20:05,400 --> 00:20:08,181
Eh bien, je sais que c'était
quelque part par ici.
337
00:20:08,229 --> 00:20:13,312
J'ai vu deux hommes en uniforme,
et l’un d’eux n’était pas Tye.
338
00:20:13,360 --> 00:20:16,887
Oh, et ce York,
il n'est pas non plus pilote.
339
00:20:17,079 --> 00:20:18,186
Maintenant, pourquoi dis-tu cela ?
340
00:20:18,378 --> 00:20:20,936
Eh bien, chaque fois que j'essaye
pour parler technologie avec lui,
341
00:20:20,984 --> 00:20:23,718
soit il évite le problème
ou change de sujet.
342
00:20:23,766 --> 00:20:26,499
Jonathan, il est probablement
j'en ai juste marre de parler boutique.
343
00:20:26,547 --> 00:20:29,193
Non, je te le dis, Varian,
quelque chose ne va pas.
344
00:20:29,385 --> 00:20:31,342
Pourquoi, tu en sais plus
à propos de son navire, alors il le fait.
345
00:20:32,445 --> 00:20:33,452
Regarder.
346
00:20:38,247 --> 00:20:39,734
Je sais ce que c'est.
347
00:20:40,837 --> 00:20:42,755
C'est un
émetteur-récepteur de communication.
348
00:20:44,960 --> 00:20:45,919
York a probablement jeté ça.
349
00:20:45,967 --> 00:20:47,406
c'est complètement
inutile ici.
350
00:20:47,454 --> 00:20:48,653
Que serait
pourquoi il l'a jeté ?
351
00:20:48,701 --> 00:20:50,523
Je veux dire, il va
retour à son époque.
352
00:20:53,352 --> 00:20:55,709
Eh bien, il y a peut-être des réponses
à celui à l'intérieur du vaisseau spatial.
353
00:20:59,154 --> 00:21:00,209
- Tye ?
- Quoi?
354
00:21:05,772 --> 00:21:07,642
Tu étais censé
pour tuer le copilote,
355
00:21:07,834 --> 00:21:09,752
Je pensais qu'il était déjà mort.
356
00:21:09,800 --> 00:21:11,670
J'ai vérifié le pouls,
il n'y en avait pas.
357
00:21:11,718 --> 00:21:13,444
Pourquoi, que s'est-il passé ?
358
00:21:13,492 --> 00:21:14,787
Il nous a suivis ici,
c'est ce qui s'est passé.
359
00:21:15,458 --> 00:21:17,280
j'ai dû prendre
m'en occuper moi-même.
360
00:21:17,328 --> 00:21:18,575
Tu ne sais pas
ce que tu as failli exploser.
361
00:21:19,102 --> 00:21:21,020
- Quoi ?
- Écouter.
362
00:21:21,068 --> 00:21:22,986
Ces gens n'ont jamais
même entendu parler de crime.
363
00:21:24,185 --> 00:21:26,151
Ils n'ont pas de serrures,
ils n'ont pas de portes.
364
00:21:26,199 --> 00:21:27,973
Ils font confiance à tout le monde.
365
00:21:28,021 --> 00:21:29,939
J'ai vu de mes propres yeux,
366
00:21:29,987 --> 00:21:32,817
fraises nature
transformé en
367
00:21:33,584 --> 00:21:35,502
diamants, rubis,
émeraudes.
368
00:21:35,550 --> 00:21:38,427
- Mais comment ?
- Le patron est un vieil homme,
369
00:21:38,475 --> 00:21:40,393
il a une boule de cristal,
il l'appelle un Orbe.
370
00:21:40,441 --> 00:21:42,850
D'une manière ou d'une autre, cela contrôle
la transformation.
371
00:21:43,318 --> 00:21:45,188
C'est un plutôt méfiant
mon vieux mais,
372
00:21:46,387 --> 00:21:48,972
je veux te dire ça
avant de rentrer à la maison,
373
00:21:49,168 --> 00:21:50,942
je vais avoir
mes mains sur cet Orbe.
374
00:21:51,134 --> 00:21:52,908
Nous ne pouvons pas rentrer à la maison.
375
00:21:52,956 --> 00:21:54,635
Je veux dire,
pour nous, c'est la prison.
376
00:21:54,683 --> 00:21:55,786
Vous avez tort, monsieur.
377
00:21:55,834 --> 00:21:57,704
Parce que quand je rentre à la maison,
Je vais avoir tellement d'argent,
378
00:21:57,752 --> 00:22:00,437
Je peux acheter tout ce que je veux et
personne ne me touchera.
379
00:22:00,581 --> 00:22:02,259
Que voulez-vous de moi?
380
00:22:04,465 --> 00:22:05,628
je vais avoir besoin de toi
381
00:22:05,820 --> 00:22:07,438
quand je découvre
le secret de l'Orbe.
382
00:22:09,308 --> 00:22:12,427
Mais ce vieil homme
tu parles, je veux dire,
383
00:22:12,619 --> 00:22:14,055
il ne va pas
je vous dirai le secret.
384
00:22:15,973 --> 00:22:17,939
Qui a parlé de
le vieil homme.
385
00:22:18,898 --> 00:22:20,460
Il a un fils.
386
00:22:23,981 --> 00:22:28,482
Si seulement je pouvais localiser
la source de ce son.
387
00:22:36,126 --> 00:22:37,586
- Ah !
- C'est un ETS.
388
00:22:37,970 --> 00:22:39,712
Système de transmission d'urgence.
389
00:22:39,904 --> 00:22:41,292
C'est un signal
laissé par un homme
390
00:22:41,532 --> 00:22:44,313
qui s'est écrasé
quelque part sur Terre et
391
00:22:44,361 --> 00:22:46,203
je pensais que
il serait ramassé.
392
00:22:46,395 --> 00:22:48,664
Mais ce n'était pas le cas quand
nous sommes arrivés pour la première fois au navire.
393
00:22:48,856 --> 00:22:50,882
Ouais, et York ne l'a pas fait
reviens ici pour l'allumer.
394
00:22:51,218 --> 00:22:52,225
Pourrait-il commencer
automatiquement ?
395
00:22:52,273 --> 00:22:53,712
Non pas que j'aie
jamais entendu parler, non.
396
00:22:53,760 --> 00:22:56,493
Eh bien, alors quelqu'un
il a dû l'activer.
397
00:22:57,452 --> 00:22:58,890
L'homme que j'ai vu...
398
00:22:59,849 --> 00:23:02,167
je vais vérifier
le journal informatique du navire.
399
00:23:02,359 --> 00:23:03,924
Bien, je vais vérifier
de retour ici.
400
00:23:06,563 --> 00:23:09,156
C'est bon.
Je vais continuer.
401
00:23:17,016 --> 00:23:19,893
Au directeur de
roue spatiale de prison H-36.
402
00:23:20,756 --> 00:23:22,658
Voici le
manifeste des prisonniers
403
00:23:22,850 --> 00:23:24,682
être transporté
pour l'incarcération
404
00:23:24,874 --> 00:23:26,703
Jonathan, c'est
Il y a une cellule de détention.
405
00:23:27,326 --> 00:23:30,612
Prisonnier 52-86K,
406
00:23:30,803 --> 00:23:32,497
reconnu coupable de
meurtre au premier degré.
407
00:23:32,689 --> 00:23:36,582
Avancer les comportements psychotiques,
possède un caractère violent.
408
00:23:36,773 --> 00:23:40,129
Sécurité maximale.
Peine, emprisonnement à vie.
409
00:23:40,561 --> 00:23:44,177
Aucun des gens de R]ayat
je connais même la violence.
410
00:23:51,287 --> 00:23:53,356
Écoute, je suis vraiment désolé
je te réveille si tôt, Roland.
411
00:23:53,556 --> 00:23:55,499
Je me lève habituellement
à l'aube moi-même.
412
00:23:55,690 --> 00:23:57,871
Cela ne me dérange pas.
J'étais debout moi-même.
413
00:23:58,063 --> 00:23:59,118
Mais qu'est-ce que c'est
tu veux discuter ?
414
00:23:59,166 --> 00:24:00,331
C'est un peu privé,
415
00:24:00,523 --> 00:24:01,560
je ne veux pas
déranger les autres.
416
00:24:01,752 --> 00:24:03,143
Partons
de la maison, allez.
417
00:24:08,037 --> 00:24:10,378
- Tu souhaitais me voir ?
- Oui.
418
00:24:10,483 --> 00:24:12,353
Rayat, nous aimerions te parler
sur une question des plus urgentes.
419
00:24:12,832 --> 00:24:14,271
Non !
420
00:24:16,525 --> 00:24:17,963
Non !
421
00:24:21,048 --> 00:24:22,710
Non, non, non !
422
00:24:35,418 --> 00:24:37,181
Non !
423
00:24:41,412 --> 00:24:42,946
Nous devons protéger
ces gens.
424
00:24:43,138 --> 00:24:44,481
Ils ne comprennent pas
un animal comme York.
425
00:24:44,912 --> 00:24:46,207
Eh bien, ouais,
mais que pouvons-nous faire ?
426
00:24:46,255 --> 00:24:47,693
Commencez par
le mettre en prison.
427
00:24:47,741 --> 00:24:49,132
Il n'y a pas de prisons.
428
00:24:49,180 --> 00:24:50,858
C'est exact.
429
00:24:50,906 --> 00:24:53,448
Ensuite, nous devons juste forcer
York pour sortir d'ici.
430
00:24:53,640 --> 00:24:56,565
Fred, il serait tout aussi dangereux
dans tout autre fuseau horaire.
431
00:24:56,613 --> 00:24:58,051
Maintenant, il y a
être une autre manière.
432
00:24:58,099 --> 00:24:59,979
Puis-je dire quelque chose ?
433
00:25:00,449 --> 00:25:02,696
Je sais que c'est moi
qui a commencé tout ça mais,
434
00:25:02,888 --> 00:25:04,458
maintenant que nous avons
quelque chose sur York,
435
00:25:04,650 --> 00:25:05,763
eh bien, je n'en suis pas si sûr.
436
00:25:08,169 --> 00:25:09,608
Qu'est-ce que ça veut dire ?
437
00:25:09,655 --> 00:25:14,499
Cela veut dire que personne vraiment
nous ont nommés policiers.
438
00:25:14,690 --> 00:25:16,737
En d'autres termes, juste
reste ici et ne fais rien.
439
00:25:17,088 --> 00:25:18,670
Non.
440
00:25:18,814 --> 00:25:21,815
Non, disons-nous à Rayat, d'accord.
441
00:25:22,007 --> 00:25:23,705
Nous essayons même de persuader
lui de faire quelque chose.
442
00:25:24,637 --> 00:25:25,887
Mmm-hmm.
Et après ça ?
443
00:25:26,439 --> 00:25:29,268
Notre objectif est de trouver Evoland.
444
00:25:32,433 --> 00:25:34,798
Ouais, d'accord, le reste d'entre vous
tu peux partir si tu veux.
445
00:25:34,989 --> 00:25:35,981
Je vais te rattraper.
446
00:25:36,173 --> 00:25:38,714
Mais je veux rester ici jusqu'à ce que
cette chose est réglée.
447
00:25:42,742 --> 00:25:45,139
Fred a raison.
Maintenant, nous avons amené York ici,
448
00:25:45,331 --> 00:25:47,180
nous ne pouvons pas quitter le
responsabilité derrière.
449
00:26:22,668 --> 00:26:25,232
Vous devez comprendre,
il y a un terrible danger ici.
450
00:26:25,423 --> 00:26:28,881
Je te le répète,
Je ne peux pas accepter ces concepts.
451
00:26:29,073 --> 00:26:30,933
Le meurtre est joli.
simple à comprendre.
452
00:26:31,510 --> 00:26:33,787
Rayat, j'admire
ton innocence,
453
00:26:33,979 --> 00:26:35,490
et je respecte le
la paix sur cette terre
454
00:26:35,681 --> 00:26:38,048
mais tout.
a changé maintenant.
455
00:26:38,240 --> 00:26:40,184
Mais un homme à prendre
la vie d'un autre homme...
456
00:26:40,572 --> 00:26:42,190
C'est monstrueux.
457
00:26:42,382 --> 00:26:44,248
Ouais, mais ça arrive.
C'est arrivé ici.
458
00:26:44,440 --> 00:26:45,638
York a assassiné votre fils.
459
00:26:45,830 --> 00:26:48,005
Vous devez l'arrêter avant
il blesse quelqu'un d'autre.
460
00:26:48,197 --> 00:26:49,215
Tu dois l'enfermer.
461
00:26:49,487 --> 00:26:50,845
Tu dois le mettre quelque part
où il ne peut pas sortir.
462
00:26:51,074 --> 00:26:52,270
Ce serait inhumain.
463
00:26:52,608 --> 00:26:55,201
Nous ne mettons pas en cage
créatures vivantes.
464
00:26:55,393 --> 00:26:56,636
Et si c'étaient des tueurs ?
465
00:26:56,684 --> 00:26:59,391
Quand il a apporté
Le corps de Roland ici,
466
00:26:59,583 --> 00:27:00,775
il a dit là
il y avait eu un accident.
467
00:27:01,288 --> 00:27:02,951
Vous n'avez aucune preuve
que ce n'était pas le cas.
468
00:27:03,143 --> 00:27:05,406
Nous vous en avons parlé
les archives de son navire.
469
00:27:05,598 --> 00:27:07,274
Maintenant, nous allons montrer
si vous le souhaitez.
470
00:27:07,466 --> 00:27:10,504
- C'est un meurtrier reconnu coupable.
- Pas ici.
471
00:27:10,974 --> 00:27:13,023
Ici, il peut être innocent.
472
00:27:13,755 --> 00:27:15,865
Rayat, tu ne comprends pas ?
C'est un tueur !
473
00:27:15,913 --> 00:27:17,561
Cela suffit.
474
00:27:18,119 --> 00:27:20,307
Il existe un moyen simple
pour déterminer la vérité.
475
00:27:20,804 --> 00:27:22,627
Nous lui demanderons.
476
00:27:31,258 --> 00:27:32,696
Et puis il est tombé.
477
00:27:32,744 --> 00:27:34,902
Au fond du ravin
sur les rochers.
478
00:27:36,005 --> 00:27:37,444
J'ai essayé de l'atteindre
aussi vite que possible,
479
00:27:38,786 --> 00:27:39,889
mais c'était trop tard.
480
00:27:40,848 --> 00:27:41,951
Merci.
481
00:27:42,526 --> 00:27:44,684
J'apprécie ce que tu
j'ai essayé de faire pour mon fils.
482
00:27:45,356 --> 00:27:46,554
Vous ne pouvez pas le croire.
483
00:27:46,602 --> 00:27:48,868
Nous avons demandé à l'accusé
et il a répondu.
484
00:27:49,144 --> 00:27:51,356
L'affaire est close.
485
00:27:51,548 --> 00:27:52,916
Monsieur...
486
00:27:54,562 --> 00:27:57,248
N'est-ce pas
avez-vous déjà entendu parler d'un mensonge ?
487
00:28:00,077 --> 00:28:01,515
L'affaire est close.
488
00:28:02,810 --> 00:28:04,266
Bonjour, messieurs.
489
00:28:11,442 --> 00:28:13,264
Comme l'a dit l'homme,
490
00:28:14,415 --> 00:28:15,954
bonjour, messieurs
491
00:28:16,146 --> 00:28:17,666
Ce n'est pas fini, monsieur.
492
00:28:19,114 --> 00:28:20,888
Nous savons tous ce que tu as fait,
493
00:28:20,936 --> 00:28:22,776
et tu n'es pas
je vais m'en sortir.
494
00:28:23,909 --> 00:28:25,779
Vous êtes un peu confus,
n'est-ce pas ?
495
00:28:26,834 --> 00:28:29,104
Le patron a dit que
cette affaire est close.
496
00:28:29,296 --> 00:28:30,574
Non, ce n'est pas fermé.
497
00:28:30,622 --> 00:28:32,301
Tu vois, j'ai vu
ton espèce avant, York,
498
00:28:32,349 --> 00:28:35,219
rampant hors des gouttières,
diriger des gens trop honnêtes
499
00:28:35,411 --> 00:28:36,815
qui espère que
tu vas simplement t'en aller.
500
00:28:37,007 --> 00:28:40,474
Mais le problème c'est que non,
et je veux juste que tu saches
501
00:28:40,665 --> 00:28:43,230
que je vais descendre tout de suite
là dans ce caniveau avec toi.
502
00:28:48,604 --> 00:28:50,007
Ce n'est pas fini, monsieur !
503
00:28:50,199 --> 00:28:52,917
Hé, je te le dis,
ce n'est pas fini !
504
00:28:59,346 --> 00:29:00,784
Que fais-tu
tu penses que tu le fais ?
505
00:29:00,832 --> 00:29:02,409
Je sors.
506
00:29:02,601 --> 00:29:04,511
Pourquoi? Nous ne le faisons pas
je dois y aller, tu sais.
507
00:29:05,723 --> 00:29:08,029
Le vieil homme a dit que j'étais
innocent. C'est le patron.
508
00:29:08,221 --> 00:29:09,180
Mais maintenant...
509
00:29:09,799 --> 00:29:11,734
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que c'est
mieux à la maison
510
00:29:11,926 --> 00:29:13,452
que de courir.
les choses ici, hein ?
511
00:29:15,122 --> 00:29:17,300
Mais... Et
les autres ?
512
00:29:17,492 --> 00:29:20,050
Et Varian et Fred ?
Ils vous arrêteront.
513
00:29:20,242 --> 00:29:21,701
Ne t'inquiète pas
à propos de ces gars.
514
00:29:23,370 --> 00:29:26,189
Tu ferais mieux de continuer à réfléchir
à propos de ce gentil petit enfant
515
00:29:26,381 --> 00:29:27,744
tu as été
donc copain-copain avec.
516
00:29:37,606 --> 00:29:39,209
Vous n'avez pas besoin de cet endroit.
517
00:29:39,577 --> 00:29:43,260
Écoute, je peux être utile
pour vous à l'extérieur.
518
00:29:43,557 --> 00:29:45,459
Maintenant, je connais des joyaux
et toi non, n'est-ce pas ?
519
00:29:46,434 --> 00:29:47,983
Si cet endroit en a autant
des bijoux comme vous le dites.
520
00:29:48,175 --> 00:29:49,229
pourquoi ne pas juste...
521
00:29:49,421 --> 00:29:51,182
obtenir tout ce que nous pouvons
et ensuite partir ?
522
00:29:52,189 --> 00:29:55,380
A quoi servent-ils
pour toi dans une jungle ?
523
00:30:01,683 --> 00:30:03,908
Avec mon aide,
tu peux rentrer à la maison
524
00:30:04,100 --> 00:30:06,801
l'un des
l'homme le plus riche du monde.
525
00:30:06,992 --> 00:30:09,212
Et le pouvoir,
comme tu l'as toujours voulu.
526
00:30:15,026 --> 00:30:16,829
Feras-tu ce que je dis
quand je le dis ?
527
00:30:17,028 --> 00:30:18,777
Très bien, si nous y allons.
528
00:30:23,282 --> 00:30:24,349
Nous partirons ce soir.
529
00:30:29,256 --> 00:30:31,036
je suis le seul
qui est fou de ça.
530
00:30:31,365 --> 00:30:32,778
Fred, nous sommes tous en colère.
531
00:30:32,970 --> 00:30:34,360
Ouais, je sais
J'en suis sûr.
532
00:30:35,969 --> 00:30:40,189
Tu vois, j'ai grandi
avec des gens comme York.
533
00:30:41,052 --> 00:30:42,490
Des mecs coriaces, vous savez.
534
00:30:42,538 --> 00:30:45,342
Au moins là où les personnes âgées
et les enfants étaient inquiets.
535
00:30:45,533 --> 00:30:48,229
Des intimidateurs. Tu sais,
certaines personnes ne changent jamais.
536
00:30:48,820 --> 00:30:50,580
Ça a commencé
avec juste des farces,
537
00:30:50,772 --> 00:30:52,129
et personne n'a rien fait.
538
00:30:52,177 --> 00:30:54,115
En espérant que ce ne soient que des trucs d'enfants.
539
00:30:55,341 --> 00:30:57,993
Eh bien, la prochaine chose que vous savez,
ces mêmes mecs volent,
540
00:30:58,185 --> 00:30:59,512
battre les gens.
541
00:31:00,089 --> 00:31:01,914
Personne ne fait toujours rien.
542
00:31:02,966 --> 00:31:04,657
Parce que maintenant ces
les mecs ont des couteaux.
543
00:31:05,076 --> 00:31:07,269
Les gens ont peur.
544
00:31:08,816 --> 00:31:11,252
Un jour mon
maman rentre à la maison, voyez-vous.
545
00:31:15,433 --> 00:31:17,208
Elle était toute battue,
546
00:31:18,550 --> 00:31:20,181
le visage était...
547
00:31:25,024 --> 00:31:27,853
Ils l'avaient renversée,
ils avaient pris son sac à main.
548
00:31:29,004 --> 00:31:32,378
J'ai dit : « Mère,
nous devons faire quelque chose.
549
00:31:32,569 --> 00:31:33,598
"Nous devons appeler les flics."
550
00:31:35,765 --> 00:31:37,425
Et elle a dit non...
551
00:31:38,642 --> 00:31:40,569
Parce qu'elle avait peur.
552
00:31:45,307 --> 00:31:47,993
Tu vois, c'est ça le problème,
personne ne fait jamais rien.
553
00:31:50,007 --> 00:31:51,518
Ce que j'essaie de dire, c'est
554
00:31:51,710 --> 00:31:54,476
York détruira ces gens
si nous ne faisons rien.
555
00:31:56,864 --> 00:31:58,446
Il a raison.
556
00:32:00,700 --> 00:32:03,043
Ils sont tellement innocents.
557
00:32:03,577 --> 00:32:05,399
Tu l'as dit toi-même, Varian.
558
00:32:08,133 --> 00:32:09,630
Nous avons amené York ici.
559
00:32:11,154 --> 00:32:13,120
Et nous allons l'arrêter.
560
00:32:18,011 --> 00:32:19,641
Mais pourquoi dois-tu y aller ?
561
00:32:19,833 --> 00:32:21,383
C'est pour le mieux.
562
00:32:22,614 --> 00:32:23,717
À qui appartient le meilleur ?
563
00:32:24,532 --> 00:32:27,338
- Pas le mien
- Ni le mien.
564
00:32:29,279 --> 00:32:31,119
Je ne comprends pas.
565
00:32:35,369 --> 00:32:36,430
Ty...
566
00:32:40,836 --> 00:32:45,137
Rayat vient de me dire ça
tu partais avec York.
567
00:32:45,329 --> 00:32:46,860
C'est vrai, Scott.
568
00:32:48,508 --> 00:32:49,904
D'accord mais...
569
00:32:50,570 --> 00:32:52,009
Je veux juste savoir quelque chose,
570
00:32:52,200 --> 00:32:54,071
parce que je me sens
comme si nous étions amis.
571
00:32:54,262 --> 00:32:56,505
York, et pourquoi je suis avec lui.
572
00:32:56,696 --> 00:32:59,147
Tout ce que tu avais à me dire c'est que
tu es différent de lui.
573
00:32:59,339 --> 00:33:01,570
Eh bien, peut-être
Je ne suis pas si différent.
574
00:33:02,634 --> 00:33:04,460
J'étais un voleur.
575
00:33:06,817 --> 00:33:09,058
Ils m'ont attrapé,
m'a convaincu,
576
00:33:09,249 --> 00:33:11,429
et je me suis retrouvé sur le
même bateau-prison que York.
577
00:33:11,669 --> 00:33:13,998
Cela n'a pas d'importance ici.
578
00:33:14,402 --> 00:33:16,130
Quelles que soient les erreurs
tu as fait là,
579
00:33:16,368 --> 00:33:18,116
c'est tout
Raison de plus pour que tu restes.
580
00:33:19,150 --> 00:33:23,225
Quand notre navire s'est écrasé,
York a assassiné le pilote.
581
00:33:23,801 --> 00:33:25,365
Et plus tard le copilote.
582
00:33:25,863 --> 00:33:27,637
Je suis sûr qu'il a assassiné
ton frère aussi.
583
00:33:31,761 --> 00:33:33,199
Si je me levais
à lui avant maintenant,
584
00:33:33,583 --> 00:33:34,542
peut-être rien de tout ça
serait arrivé.
585
00:33:34,590 --> 00:33:36,508
Vous avez conclu un marché
avec lui, n'est-ce pas ?
586
00:33:36,700 --> 00:33:38,138
Je parie que tu as dit
que tu l'aiderais
587
00:33:38,330 --> 00:33:39,769
tant qu'il est parti d'ici.
588
00:33:41,112 --> 00:33:42,790
Mais il pourrait aussi te tuer.
589
00:33:42,982 --> 00:33:44,433
juste dès que
il arrive à Evoland !
590
00:33:44,624 --> 00:33:46,051
Peut être. Peut-être pas.
591
00:33:47,106 --> 00:33:48,697
Mais peu importe
ce que quelqu'un dit,
592
00:33:48,888 --> 00:33:50,952
si nous restons,
il vous tuera tous.
593
00:33:51,144 --> 00:33:53,619
je dois dire
Fred et Varian à ce sujet.
594
00:34:07,067 --> 00:34:08,797
Scott !
595
00:34:11,042 --> 00:34:12,371
Scotty !
596
00:34:16,408 --> 00:34:18,400
J'ai cherché partout.
Rien.
597
00:34:18,568 --> 00:34:19,669
Je sais, je suis allé aussi loin
comme terrain de jeu.
598
00:34:19,861 --> 00:34:21,313
- Il n'y a aucun signe de lui.
- Qui cherches-tu ?
599
00:34:21,505 --> 00:34:23,494
Scott, il vient juste
ne s'éloigne pas.
600
00:34:23,878 --> 00:34:25,839
Eh bien, la dernière fois que je l'ai vu,
il allait te trouver
601
00:34:26,031 --> 00:34:27,490
et je te dis que je reçois
York part d'ici mais...
602
00:34:27,916 --> 00:34:29,665
Je viens de vérifier la chambre de York,
il n'est pas là.
603
00:34:29,930 --> 00:34:32,035
- Et son sac a disparu.
- York...
604
00:34:32,759 --> 00:34:34,082
Et Scott !
605
00:34:35,349 --> 00:34:36,404
C'est une configuration pour
sortez-nous d'ici,
606
00:34:36,452 --> 00:34:37,507
pour qu'il puisse nous arrêter.
607
00:34:37,555 --> 00:34:39,828
Comment savons-nous
tu n'es pas dedans ?
608
00:34:40,336 --> 00:34:42,899
Vous l'admettez,
tu pars avec York.
609
00:34:43,091 --> 00:34:45,083
je ne pense pas que
Tye n’a eu aucune alternative.
610
00:34:46,234 --> 00:34:48,125
Écoute, je vais t'aider.
611
00:34:49,015 --> 00:34:51,029
York a déjà tué trois personnes
des gens que je connais.
612
00:34:51,892 --> 00:34:53,068
je ne veux pas de lui
pour blesser Scott.
613
00:34:53,483 --> 00:34:55,523
D'accord. Pouvez-vous
dis-moi où il irait ?
614
00:34:56,591 --> 00:34:58,174
Je dirais le navire.
615
00:34:58,366 --> 00:34:59,708
Cela a du sens.
616
00:34:59,756 --> 00:35:02,442
C'est son terrain.
Comment était-il armé ?
617
00:35:02,490 --> 00:35:05,463
Au moins un pistolet laser,
peut-être deux, avec des recharges.
618
00:35:07,189 --> 00:35:09,778
- Avez-vous des armes ?
- Seulement un pistolet lance-fusées.
619
00:35:09,826 --> 00:35:12,102
Non, ce ne sera pas le cas
travailler contre les lasers.
620
00:35:12,294 --> 00:35:14,487
Eh bien, alors nous aurons juste
être plus intelligent que lui.
621
00:35:39,940 --> 00:35:40,995
Aïe !
622
00:35:41,954 --> 00:35:44,256
Attends, gamin,
tu n'iras nulle part.
623
00:35:44,448 --> 00:35:45,598
Tes amis sont
en route vers ici,
624
00:35:45,646 --> 00:35:47,229
nous ne voulons pas
les décevoir, n'est-ce pas ?
625
00:36:05,786 --> 00:36:07,142
Cela a l'air désert.
626
00:36:07,334 --> 00:36:08,633
Ouais, dès que
nous commençons par cette trappe,
627
00:36:08,824 --> 00:36:10,965
- il va nous exploser dessus.
- Le ferait-il ?
628
00:36:11,013 --> 00:36:13,315
Il sait qu'il ne peut pas tous nous avoir
avant d'entrer.
629
00:36:14,322 --> 00:36:16,967
Je pense qu'il a
autre chose en tête.
630
00:36:17,295 --> 00:36:19,405
Jetons un coup d'oeil
de là-bas.
631
00:37:26,346 --> 00:37:28,168
Scott.
632
00:37:41,498 --> 00:37:44,376
Scott, tu es seul ?
633
00:37:49,267 --> 00:37:51,041
- Attendez.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
634
00:37:51,233 --> 00:37:53,103
Jonathan et moi
j'ai laissé cette console dans l'obscurité.
635
00:37:53,918 --> 00:37:55,586
Je pense que York a
activé quelque chose.
636
00:37:58,857 --> 00:38:00,838
Y a-t-il des
Des explosifs sur ce vaisseau ?
637
00:38:01,030 --> 00:38:02,645
Assez pour
faire exploser la moitié de cette jungle.
638
00:38:09,311 --> 00:38:12,427
Scott, est-ce que York attend
pour que cette chose explose ?
639
00:38:14,969 --> 00:38:16,915
Ce changement ensuite
au feu rouge clignotant,
640
00:38:17,107 --> 00:38:18,235
ça l'éteint ?
641
00:38:20,483 --> 00:38:21,771
Non.
642
00:38:22,018 --> 00:38:24,521
C'est trop simple,
et York ne l'est pas.
643
00:38:24,713 --> 00:38:26,430
Un double piège peut-être.
644
00:38:26,765 --> 00:38:28,250
La première chose que tu frappes
le chemin à travers la trappe
645
00:38:28,539 --> 00:38:29,546
est le point de gravité.
646
00:38:29,786 --> 00:38:31,416
La plupart des gens ne le remarquent pas.
647
00:38:31,464 --> 00:38:34,110
Et le poids d'un homme
pourrait déclencher la bombe.
648
00:38:34,437 --> 00:38:36,068
Si c'est là qu'il a placé
la gâchette à pression.
649
00:38:36,116 --> 00:38:38,214
- C'est le seul moyen d'entrer ?
- Oui.
650
00:38:47,624 --> 00:38:49,721
La seule manière conventionnelle d'entrer.
Varian, viens ici.
651
00:38:58,318 --> 00:39:00,379
Voyez si vous pouvez booster
moi jusqu'à ce rebord.
652
00:39:01,338 --> 00:39:02,971
Est-ce notre seule chance ?
653
00:39:03,163 --> 00:39:04,168
Il y a un
trappe de secours là-bas,
654
00:39:04,216 --> 00:39:05,990
mais il ne s'ouvre que
de l'intérieur.
655
00:39:06,853 --> 00:39:09,682
D'accord.
Donne-moi un coup de main.
656
00:39:48,283 --> 00:39:51,675
Les explosifs, ils sont dedans
la console, il les a câblés.
657
00:39:55,668 --> 00:39:56,963
Alors ne le décevons pas.
658
00:40:18,733 --> 00:40:20,699
Natica, tu as l'air
troublé, ma chère.
659
00:40:30,231 --> 00:40:31,911
Tu as quelque chose
J'en ai très envie.
660
00:40:32,447 --> 00:40:33,760
je pense que tu sais
ce que c'est.
661
00:40:35,228 --> 00:40:36,533
Prends ce que tu veux.
662
00:40:36,725 --> 00:40:39,113
J'ai dit à ton ami que tu étais
bienvenue à tout ce que vous souhaitez.
663
00:40:41,894 --> 00:40:43,482
je veux le secret
de l'Orbe.
664
00:40:44,963 --> 00:40:47,579
Comment transformer des objets,
comment exploiter ses pouvoirs.
665
00:40:47,936 --> 00:40:50,717
Cela peut être fait
très simplement...
666
00:40:50,765 --> 00:40:52,204
Ou très douloureusement.
667
00:40:52,539 --> 00:40:54,553
Mais il n'y a pas de secret.
668
00:40:54,601 --> 00:40:58,071
C'est ce qu'il a
l'a toujours été, l'Orbe.
669
00:40:58,263 --> 00:41:01,075
Pas même nos hommes les plus sages
connaître la source de son pouvoir.
670
00:41:04,048 --> 00:41:05,918
Apparemment, je ne l'ai pas fait
je me suis fait comprendre, n'est-ce pas ?
671
00:41:21,982 --> 00:41:23,553
Veux-tu
perdre ta fille aussi ?
672
00:41:24,235 --> 00:41:26,397
Vous avez tué Roland.
673
00:41:26,589 --> 00:41:28,208
Oui, et elle est la suivante.
674
00:41:34,641 --> 00:41:36,659
N'aie pas l'air si confus, York.
675
00:41:36,851 --> 00:41:38,306
ce n'était pas le navire
qui a explosé,
676
00:41:38,498 --> 00:41:39,827
c'étaient les explosifs.
677
00:41:41,594 --> 00:41:43,033
Rangez cette arme, docteur.
678
00:41:43,081 --> 00:41:44,903
Nous savons tous les deux
tu ne vas pas me tirer dessus
679
00:41:45,095 --> 00:41:46,102
- pendant que je tiens la fille.
- Ah !
680
00:41:51,904 --> 00:41:53,870
Maintenant, fais-le glisser
par terre, continuez !
681
00:41:58,569 --> 00:42:01,350
Mon seul problème maintenant
c'est lequel d'entre eux tuer.
682
00:42:01,398 --> 00:42:02,357
Peut-être le garçon là-bas.
683
00:42:03,604 --> 00:42:04,956
Arrêt.
684
00:42:05,330 --> 00:42:07,968
Ici, c'est le vôtre.
685
00:42:16,887 --> 00:42:19,476
D'accord, monsieur,
maintenant c'est mon tour.
686
00:42:20,540 --> 00:42:23,225
Non, tu ne dois pas avoir
du sang sur vos mains.
687
00:42:23,648 --> 00:42:25,087
J'ai dit qu'il pouvait avoir l'Orbe.
688
00:43:34,281 --> 00:43:35,624
Arrêt.
689
00:43:36,151 --> 00:43:37,542
Faites que ça s'arrête.
690
00:44:25,753 --> 00:44:28,459
Bonjour, bonjour !
691
00:44:39,310 --> 00:44:40,438
Mais comment ?
692
00:44:41,606 --> 00:44:44,272
L'Orbe lui a donné
la qualité que tout le monde doit avoir
693
00:44:44,464 --> 00:44:45,656
qui partagerait son pouvoir.
694
00:44:45,848 --> 00:44:48,127
Et qui le ferait
vivre dans notre royaume.
695
00:44:48,319 --> 00:44:49,869
Harmonie avec la nature ?
696
00:44:50,285 --> 00:44:51,335
Plus.
697
00:44:53,402 --> 00:44:54,802
Innocence.
698
00:44:55,320 --> 00:44:57,814
Il renaît avec tout
l'innocence de cette terre.
699
00:44:59,924 --> 00:45:02,417
Il grandira pour devenir mon fils.
700
00:45:02,657 --> 00:45:04,671
Remplacer l'homme qu'il a tué.
701
00:45:04,863 --> 00:45:07,740
L'inévitabilité de l'harmonie
ne peut être nié.
702
00:45:07,788 --> 00:45:10,761
La symétrie totale
et la perfection de la nature,
703
00:45:11,432 --> 00:45:12,871
...est maintenu.
704
00:45:16,035 --> 00:45:18,810
Mes amis,
un voyage en toute sécurité.
705
00:45:19,008 --> 00:45:21,010
Puissiez-vous trouver votre
porte est.
706
00:45:39,244 --> 00:45:41,308
Il reste juste une chose
Je ne comprends pas.
707
00:45:41,500 --> 00:45:42,933
Seulement un?
708
00:45:43,124 --> 00:45:45,511
Est-ce que Rayat savait que
York était coupable depuis le début ?
709
00:45:45,862 --> 00:45:48,526
Non, il est comme
innocent comme un bébé.
710
00:45:48,787 --> 00:45:49,985
Eh bien, alors
comment savait-il ça
711
00:45:50,033 --> 00:45:51,568
l'harmonie serait rétablie ?
712
00:45:51,856 --> 00:45:53,678
Parce qu'il croit.
713
00:45:54,397 --> 00:45:56,344
C'est peut-être le
secret de l'Orbe.